Miriam Oser-Soto

Miriam Oser-Soto


Standort

Stuttgart, Deutschland

Erfahrung

10+ Jahre in den Bereichen Redaktion und Übersetzung

Fähigkeiten

Redaktion

Texten

Copywriting

Übersetzung

Lokalisierung

Content Marketing

PR

SEO

Sprachen

Englisch

Deutsch

Folgen
Profil

Miriam ist Texterin im Bereich PR und staatlich geprüfte Übersetzerin in der Sprache Englisch. Mit knapp 15 Jahren Erfahrung darin, wichtige Informationen präzise und verständlich zu vermitteln, unterstützt sie Unternehmen dabei, ihre Sichtbarkeit bei ihrer Zielgruppe zu steigern und sich als Experten in ihrer Nische zu positionieren.

Mit einer Spezialisierung auf Unternehmen aus den Bereichen HR/Recruiting sowie Technologie/Industrie liegt ihr Fokus darauf, auch komplexe Sachverhalte leicht verständlich aufzuschlüsseln. Dabei gehen Schreiben und Übersetzen Hand in Hand: Ziel ist es, Informationen so zu vermitteln, dass sie für die jeweilige Zielgruppe relevant und nachvollziehbar sind. Gerade im Bereich HR/Recruiting ist dabei nicht nur ein umfassendes Verständnis für aktuelle Themen und Herausforderungen notwendig, sondern auch das entsprechende Fingerspitzengefühl, um relevanten Content für Kandidat:innen, Mitarbeitende und Unternehmen zu erstellen.

Ausbildung

Bachelor of Arts (American Studies) – Universität Heidelberg

Zertifizierungen

Staatlich geprüfte Übersetzerin für die Sprache Englisch